译文
仅容行人通过的小路紧贴着草木丛生的石壁，高高的栈道下面是波涛汹涌的嘉陵江。
行走在这狭窄逼仄的小道上，俯视栈道下的水流漩涡，不 禁令人冷汗直流，心胆俱碎。
蜀地天气多变，一时间溪谷天色昏暗，大雨不期而至；傍晚时分天空云朵向山间汇聚，松萝密布在高大的松木上面，好像一张网网住了松树。
听多了蜀地的羌笛声，内心充满了厌烦的情绪。
道路险阻，行道日久，我的梦愁源源不断。
有幸得到朝廷重用，我不畏惧蜀道险阻，希望在地方官任上能有所作为。

注释
沧波：碧波。
鸟道：只有飞鸟能通过的道，比喻极其险峻难行的山路。
谿口：溪口。
屡：屡次；多次。
岷峨：岷山和峨眉山的并称。

　　这首诗为大历元年（766）作者随杜鸿渐入蜀，途径龙阁道时所作。先一年十二月岑参已被委任为嘉州刺史，因蜀中内乱未能赴任，朝廷也未收回成命，所以诗中称此行为赴嘉州刺史任。龙阁道，即龙门阁，在今四川广元县东北，是蜀道上最险的栈道之一。

　　《赴犍为经龙阁道》是一首五言排律。此诗先写出蜀道的狭窄与险峻，接写蜀地天气的多变，愈发增加了行路的艰难；后半部分写到诗人自己的感受，表达了其内心对于羌笛声的厌烦，也或许隐含对蜀地艰苦生活的厌倦；这种情绪并未持续太久，随即转向了对自己志向的坚定表达，尽管蜀道险阻重重，但诗人不畏艰难，希望在地方上能够施展才华，有所建树。全诗以生动之笔写出了蜀道的艰险与自然景观的壮丽，同时也表白了诗人内心的感受与坚定志向。