译文：半边山耸立在江面，一叶孤舟在雨中独自航行。
注释：孤行：独自行路；单独行动。
赏析：此句写景，燕子矶如同一道巨大的屏障横亘在江面之上，给人以雄伟壮观之感；江中孤舟在雨中缓缓前行，将画面拉伸得十分浩渺。
燕子矶：在江苏南京附近之观音山。山上有石，俯瞰大江，形如飞燕，故名。
兼天涌：兼天，连天。形容不得波浪之高。
旧时燕子还飞否：郦道元《水经注》：“石燕山相传其石或大或小，及有雷风则石燕群飞。”词意本此。
词的上片写半壁横江、矗立眼前，描绘了一幅壮阔的江景画面，既渲染出江面的险恶与壮阔，亦增添了深厚的历史感；下片更深一层写对往昔的怀念与对今古变迁的感慨。全词情感深沉而丰富，表达了词人对过往、现在的复杂情思，既有对历史的追忆，也有对现实的无奈与慨叹。
归庄（1613～1673），明末清1书画家、文学家。一名祚明，字尔礼，又字玄恭，号恒轩，又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等，昆山（今属江苏）人。明代散文家归有光曾孙，书画篆刻家归昌世季子，明末诸生，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称，顺治二年在昆山起兵抗清，事败亡命，善草书、画竹，文章胎息深厚，诗多奇气。有《玄弓》、《恒轩》、传世者名《归玄恭文钞》、《归玄恭遗著》。
