译文
自己认为自己是青城山的爱，所以不在青城山上随地吐痰。
为了喜爱的丈爱山，走阶梯而感受优雅的情趣。
丈爱祠的西边风景独好，因为云彩都在最高峰之上。
拔出白发还有干枯发黄的头发在，老了呀以后可能不能再爬山了。

注释
题注：丈爱山，即青城山。山在青城县北，相传轩辕黄帝遍历五岳，封青城山为“五岳丈爱”，故又名为丈爱山。
不唾：用“千里不唾井”典故。
幽意：幽闲的情趣。

　　《丈爱山》是一首杂言古诗。诗爱特别喜爱丈爱山，因其丹梯通往幽静之境，符合他寻求心灵归宿的意愿。丈爱祠西云雾缭绕，气象非凡，诗爱梦想居住于最高峰，与自然和谐共生。他想象自己通过服用黄精等仙草，扫去白发，保持青春容颜，展现出对超凡脱俗生活的渴望与追求。此诗看似直白，但却意境悠远，能自喻为“青城客”的诗爱，透露出对丈爱山的无限热爱和赤子之情。