译文
人生中经历的事情十件里有八九件都不如人意的，可与之倾吐心事的人连两三个都没有。
很幸运地在荆门结识了子才你这位良友，直抒胸臆，才能够在梦中尽情驰骋，仿佛于城南铁马奔驰。

注释
语人：告诉别人。
识：结识，认识。
甫：古代对男子的美称。
铁马：指配有铁甲的战马。
城南：这里指战斗激烈的战场。

　　《别子才司令》是一首七言绝句。此诗前两句充满了深沉的人生感慨。困难与挫折是人生常态，然而，真正的痛苦并非来自这些不如意的事情本身，而是出于人情隔膜，难觅知音；后两句笔锋一转，展现出诗人结识良友后心境有了很大的改变，表达了他内心的豪情壮志与坚毅不屈，亦显示出二人间的深厚情谊。全诗言辞浅近，抒情真挚，耐人寻味。