译文：比喻没出息的人别人怎么也扶持不起来。