译文：人生的欢乐会如春梦一样烟消云散。青春年华也会像飞花那样落水东流。我要告诫大观园的痴情男女啊，你们何必要自找无谓的闲愁！

注释：春梦：喻易逝的荣华和无常的世事。寄言：犹寄语、带信。闲愁：无端无谓的忧愁。

赏析：作者借仙子的唱词对将来大观园众儿女烟消云散、花飞水逝的命运先作预言，对现实发出“繁华易散”、“乐极生悲”等无可奈何的叹息。