译文：巨大的船只，最怕的是小小的钉眼漏水；一粒火星，能烧毁连绵的万重山。

注释：钉眼：指小钉眼。粒火：一点火星子。

赏析：细节决定成败，这句话警示人们切勿轻视微小的隐患或初始的问题，小处的疏忽往往会积累成难以挽回的大错。