译文
黄昏时分的寒山一片迷离，白色的雾气弥漫，茫然一片。
空寂的山中，不时传来凄厉的风声和山石滚落的声音；寂静的阁楼上，月色穿透门窗，洒在厅堂和床前。
深夜城中击柝巡更之人，可怜衣衫单薄，缺少御寒衣物，不知道您是哪个村子里的人？
当时安史之乱虽已平定，但国事岌岌可危，时局纷乱，盗贼犹存。

注释
恍惚：迷离。
逶迤（wēi yí）：曲折绵延的样子。
击柝：指敲梆子巡夜。

　　《西阁夜》是一首五言律诗。诗的首联既写出山间的迷离之感，又展现了白雾的绵延之态；颔联进一步渲染了山村的静谧与荒凉；颈联转而关注到人的境遇，表现出击柝巡更之人生活的困苦、无助；尾联点明时代的动荡与不安，表达了诗人对时局的忧虑与对盗贼横行的愤慨。整首诗在描绘自然景色的同时，也深刻地反映出社会现实与人民疾苦，情感深沉，意境悠远。