译文：男女同桌品茶饮酒，往往容易撮合成色情的勾当。

注释：博士：古时指茶坊、酒坊的侍应，此处指从中介绍的角色。花、色：喻女性、女色。

赏析：这句民间俗语以茶、酒为喻，说明古代男女在一起品茶、喝酒的情境，并暗示了这种情境下可能发生的男女情事。