译文：竹影扫阶，尘土是不会动的；月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。
赏析：此句说明用竹影去扫台阶的话，那尘土是除不去的，水面宁静，能映照万物，却没有痕迹，教导人们世间万物都是虚幻，不能因为这些虚幻的事物起心动念，应缘接物，不着一物。
译文
在声色犬马的场合里睡觉，在虎狼群里静坐念经。
在布满尖刺的荆棘丛里翻身打滚，在刀剑丛中肆意游戏。
竹影扫阶，尘土是不会动的；月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。
注释
雪刃：明亮锋利的刀剑。
此诗偈前两句形容在充满诱惑和危险的环境中，修行者仍能保持内心的平静与安宁，不为外界所动；中间两句进一步强调，即便是在艰难困苦、危机四伏的境地，修行者也能如游戏般自如应对，展现出无畏与超脱；末两句则是对修行者平静内心的生动描绘。全诗以富有象征和比喻意味的意象，展现了超脱世俗纷扰、内心宁静自在的修行境界。
