译文
五月的庐山春色还没有消失，一片浓绿的草丛中，时常可以看到一片片红色。我才刚知道这耀眼的好花，杜鹃花中的优良品种当属云锦杜鹃。
聚拢的叶子圖端是翠青色的，像宝玉一样润朗光滑，衬托出繁盛的花，比海棠还红润且娇嫩。来避暑的人应该惆怅恼恨，花开时节没有来得及观赏它妩媚的风姿。

注释
未：没有。
尽：消失。
佳品：优良的品种。
云锦：指杜鹃的一个品种，即云锦杜鹃。
苍：指翠青色。
玉润：像宝玉一样润朗光滑。
繁英：繁盛的花。
樱嫩：红润且娇嫩。
怅恨：惆怅恼恨。
娇韵：妩媚的风姿。

　　此词描写了庐山春末夏初的迷人景致。杜鹃花在浓绿丛中竞相绽放，红成一片，犹如云锦般绚烂，其色彩之美胜过棠樱。叶片圆润如玉，衬托出繁盛的花朵，更显娇嫩。然而，避暑至此的人们或许会感到遗憾，因为最美的芳时他们未能及时观赏到这娇艳的杜鹃韵味。全词通过对杜鹃花的赞美，展现了庐山春末的自然之美，同时也流露出对美好事物稍纵即逝的淡淡惋惜。