译文：树倒了，树上的猴子就各自散去。

赏析：此句比喻有权有势的人一旦垮台，依附于他的人就跟着散伙了。