译文
拿起毛笔在纸上挥洒，墨水的痕迹崭新如初，上面点缀的几朵梅花最是迷人。
真希望借助天风的力量，把这些梅花吹送到每家每户的门前巷尾，让整个地方都充满春天的气息。

注释
挥毫：运笔，书写或绘画。
落纸：落笔。
墨痕：墨黑的痕迹。
可人：称人心意。
门巷：门庭里巷。

　　李方膺所画梅花“以难见工”，“为天下先”用笔倔强放纵，不拘成法，而苍劲有致。画梅时以不剪裁为剪裁，不刻划为刻划，顺乎梅之天性，不见人工雕琢的艺术经验。

　　李方膺也喜爱画风。他“自笑一身浑是胆”，蔑视传统，蔑视权威，爱画狂风，以此寄托自己与恶劣环境坚决斗争的不屈精神。

　　李方膺的笔下，狂风固然是不屈精神的象征，但这仅是画家性格的一个方面，体现了他跟恶势力斗争的一面；他的性格的另一方面，即对下层人民的关怀和同情，题画梅中这天风便是与狂风完全不同的暖风、和风，体现出他对劳苦百姓的体恤之情。