译文：志趣行为相同的人，相隔千里也能彼此接近，行为志趣不合的人，就是住在对门也不会往来沟通。

注释：趣：趋。

赏析：此句体现了“物以类聚，人以群分”的思想，志趣相投的人之间会有一种自然的吸引力，即使相隔千里，也会因为共同的追求和理想而走到一起。