译文
苍翠梧桐荫蔽的庭院露珠都泛着清冷的气息，一片落叶被风翻过台阶扰了我的超尘之梦。
乌发方瞳宛如仙客的老翰林，在点点灯火下写下了秋声。

注释
碧梧：指的是绿色的梧桐树。
方瞳：方形的瞳孔。古人以为长寿之相。

　　《题衡翁扇头鞋书秋声赋》是一首七言绝句。诗的首句以碧绿的梧桐树和庭院中清冷的露水开篇，有一种清新而宁静的秋夜氛围；次句以动衬静，用落叶的微响和鹤的惊醒，进一步烘托出庭院的静谧与秋夜的宁静；后两句转向对人物的描绘，有超然出尘之感。这首诗通过对庭院秋夜的描绘和人物的刻画，构建了清新脱俗、淡泊宁静的意境。