译文
每个人身上都有一颗属于自己的明珠，这颗明珠就是人人本具的佛性。但是，长期以来它被物欲尘劳所蒙蔽、禁锢住了。
直到有一天，去除了物欲尘劳层层的覆藏，佛性明珠的智慧之光熠熠显现，放光动地，照破千山万水。

注释
尘劳：佛教徒谓世俗事务的烦恼。

　　《示圆阇梨偈》是一首佛偈。首句开门见山，点出诗人身怀珍宝；次句揭示了这颗明珠长久以来所遭受的境遇——被世俗的烦恼、劳累与纷扰所遮蔽，如同被厚重的尘埃所覆盖；三句说终于迎来转折性的时刻；末句以宏大的笔触描绘了明珠光芒四射的壮丽景象。这则偈语以明珠为喻，生动形象地展现了从内心的束缚与迷惑到解脱与觉醒的整个过程。只要人们不断修行与净化心灵，就能找到内心的光明与力量，照亮自己的人生道路，也照亮周围的世界。