译文
庭院里最好不要种树，种了树不管什么时候，总会引人生出无限哀愁。
月亮高照，我独睡在南窗下，虽然看不到庭院种的树，但是今年秋天和去年秋天一样，我还是有那么多的哀愁。
注释
四时：四季。
《莫种树》是一首五言绝句。诗的前两句通过种树引发的四季愁绪，说种树后带来的牵挂与忧虑；后两句则转向个人感受，描述诗人独自躺在南窗下，月光相伴，感觉今年的秋天与去年无异，透露出一种时间流逝而心境未变的孤寂与忧愁。这首诗借物言情，表面是劝人莫种树，实则是说忧愁永伴，不必徒增挂碍。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。
