译文
二月里湖水清澈明净,家家户户都能听到春鸟的啼鸣。
树林中的花儿被风吹落,扫了又落,小径上的青草被人踏过,很快又生长起来。
我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。
酒杯拿在手中,歌妓们请不要停下歌唱的声音!
注释
尊:古代盛酒的器具。也作“樽”。
解酲:醒酒;消除酒病。
《春中喜王九相寻》是一首五言律诗。此诗首联勾勒出一幅早春的画卷;颔联进一步描绘了春天花开花落、草生草长的自然景象;颈联则转写人们在春日里的欢聚情景;尾联为全诗的情感至高点,通过对酒杯和歌声的描绘,将人们的欢乐情绪推向了顶点,也显示出诗人对生活的热爱和享受。整首诗从景到情,从自然到人文,展现了早春时节的美丽与生机,以及人们在春日里的欢乐与惬意;同时,诗中也蕴含着诗人对生命和友情的珍惜与感慨。
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
寂寞天宝后,园庐但蒿藜。
我里百余家,世乱各东西。
存者无消息,死者为尘泥。
贱子因阵败,归来寻旧蹊。
久行见空巷,日瘦气惨凄。
但对狐与狸,竖毛怒我啼。
四邻何所有,一二老寡妻。
宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。
方春独荷锄,日暮还灌畦。
县吏知我至,召令习鼓鞞。
虽从本州役,内顾无所携。
近行止一身,远去终转迷。
家乡既荡尽,远近理亦齐。
永痛长病母,五年委沟溪。
生我不得力,终身两酸嘶。
人生无家别,何以为蒸黎。
弊庐隔尘喧,惟先养恬素。
卜邻近三径,植果盈千树。
粤余任推迁,三十犹未遇。
书剑时将晚,丘园日已暮。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜。
望断金马门,劳歌采樵路。
乡曲无知己,朝端乏亲故。
谁能为扬雄,一荐甘泉赋。
扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?