译文：我家的门第太显赫了，我教儿女辈，要以勤、俭、谦三个字为主心骨。

注释：门第：旧指家庭在社会上的地位等级和家庭成员的文化程度等。

赏析：此句阐述了一个重要的教育理念：即使家族背景优越，后代也应该以勤劳、节俭和谦虚为立身之本，这样才能真正成长为有品德、有能力的人才。