译文：如果只有才能而没有品德修养，就如同一个家庭没有主人而由奴仆当家做主，这样岂有不使家中遭受鬼怪肆意害人的道理呢？

注释：魍魉：传说中的一种鬼怪。猖狂：肆无忌惮，放肆。

赏析：“德才兼备”是对人才的一个基本要求，一个有才能的人如果缺乏品德修养，他便会逞能而恣意妄为，做事完全不顾及是否合情合理，并且恃才傲物。