译文：窗户间熟透的梅子已经掉落满地，墙下的竹笋已茂密成林。
注释：蒂：花、叶或瓜、果与枝茎连结的部分。
赏析：此句语意清新自然，诗人用过对初夏时节梅子熟了、竹笋高了的细节描写，表达出对夏日久雨初晴的喜悦之情。
译文
窗户间熟透的梅子已经掉落满地，墙下的竹笋已经长得很多。
雨下个不停都不知道春天已经结束了，天一晴才发现原来已到深夏。
注释
连雨：连续下雨。
参考资料：
古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
《喜晴》是一首六言绝句，出自《石湖集》。此诗通过细腻的笔触，描绘了梅子的成熟和落蒂、竹笋的生长和成林，以及春去夏至的季节变化。首二句描绘了初夏时节的特点，既表达了季节的变化，也体现了自然界的生长和衰败；后二句进一步抒发对季节变化的感慨，既展现出人们对季节变化的迟钝，也体现了自然界的微妙变化。全诗语言清新自然，意趣盎然，富有哲思。
宋代诗人范成大的《喜晴》，是集两副对联而成诗。
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
