译文：自己生活节俭，以做人的正道来教育子孙。

注释：务期：一定要。

赏析：这句话强调了个人修养和家庭教育的重要性。居身质朴是为人之本，教子有义方则是传承之道。它提醒我们要注重内在品质的培养，并正确引导下一代。