译文：指正人君子不与人同流合污，虽阅人无数，却懂得洁身自好，自持节操。

赏析：形象描绘了人在繁华世界中行走，却不受外界干扰，保持自身纯净与独立。此句赞美了坚守本心、不为外物所动的高尚品质。