译文：用旧了的笔堆成山也没有可惜的，读上万卷的书自然能够有高超的本领。

注释：退笔：用旧的笔。

赏析：这句话强调了勤奋读书与扎实基本功的重要性。只有读书万卷，才能真正领悟到知识的精髓，使文章有神韵。退笔如山虽多，但若无深厚学识，终难成佳作。