译文：上天造就了我的才干就必然是有用处的。

赏析：原句是唐代李白《将进酒》中的“天生我材必有用”。