译文：有考取功名的志向，就一定可以考到功名；有取得富贵的志向，就一定可以得到富贵。

注释：有志：有意向、志愿。

赏析：此句阐述了“有志者事竟成”的道理，鼓励人们树立目标并坚持不懈地追求。