译文：荣誉和耻辱的责任在于自己，而不在于他人。

赏析：一个人的荣辱得失，是取决于自身才能，与旁人关系不大，所以在遭遇挫折时，不要逃避，应勇于承担错误的责任。