译文：与其获得百斤黄金，不如得到季布的一个承诺。

注释：季布：秦末汉初时楚人。诺：许诺。

赏析：“季布一诺”指季布在战国时期的一个传奇故事中许下的承诺，他以自己的生命为代价兑现了自己的誓言，此句强调了诚信守诺的重要性。