译文：虽然贫穷却不谄媚，虽然富贵却不骄横。

注释：谄：意为巴结、奉承。

赏析：此句通过写贫富两种状态的表现，“无谄”指不奉承、阿谀，表现出处于贫困境地时的坚强和自尊；“无骄”指不狂妄、自大，表现出处于富裕境地时的谦虚和清醒。