译文
　　欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。

注释
尝：曾经。
索靖：晋朝著名书法家。
书：写（字）。
去：离开。
复：又，再。
反：同“返”返回。
伫立：站立。
及：等到。
布：铺开。
裘：皮袍。

　　这则轶事以“观碑三日”的细节，生动勾勒出欧阳询痴迷书艺、笃志求索的学者风范。此事既印证欧阳询“敏悟博取”的书法渊源，亦揭示唐代书家“尚法”风尚中深蕴的严谨精神，可以感受到古代文人墨客对书法艺术的极度热爱与执着追求。