译文
人如果将天地都纳入心胸，叹息一声也会像狂风惊雷一样！
一个人的文章能写出极其精妙微小的变化，天地间万物变化的景象可以任由他去裁决。
宋玉文章呈现的是气势宏大句子，李白诗句满篇飞舞呈现的是不羁之才。
如果没有一颗广阔的圣贤的心灵，怎么能够和天地万物的造化合拍。
郑夫子，请好好用勤勉激励一下自己，因为贤才还刚刚成胎，离出生还远着那！

注释
吁嗟(yù jiē)： 感叹， 叹息。
微： 指细微、奇妙之处。
裁： 裁剪， 取舍。
狂才：不羁之才。
苟非：如果没有。
孰与：和……谁……。
骊珠：喻贤才。

　　《赠郑夫子鲂》是一首五言古诗。此诗先说诗人胸怀广阔，情感激荡，仿佛能将天地纳入心中，接着将文学创作与宏大物象相结合，说要捕捉事物的微妙之处，并自由地将其融入作品中；然后列举历史上著名的文学家宋玉与李白，说他们的文学成就源自于广阔的圣贤心灵和对万物的体察；最后是对郑夫子的勉励。这首诗主旨是为勉励，诗中阐明了诗人的文学创作观点。