译文：欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

注释：市声：街市或市场的喧闹声。

赏析：此句与开头相呼应，强化了主题，欢乐过后，孤寂之感便会重新萦绕心头，突出了词人忧愁的心绪，昭示出盛筵必散的哲理，有感伤之味。

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。
浅画镜中眉，深拜楼西月。人散市声收，渐入愁时节。