译文：世界上之所以没有独立存在的物的属性，是因为物有各自的名称，而物的名称并不反映物的具体属性。

赏析：此句区别了名和指，指称不仅代表了事物的名称，也指出了事物的本质。