译文：君子重视自身的努力，而不指望上天的恩赐，所以每天都能进步。

注释：日进：每天都有进步。

赏析：君子注重修身养性，自立自强，保持谦虚谨慎的态度，从而能够不断进步。