译文：物的属性并不是世界上独立存在的东西，而物却是世界上客观实在的东西。

赏析：这句话深刻揭示了抽象与具体的关系，指出概念是无形的，而实物是有形的。它强调了思维和物质世界的区别与联系。