译文：感情有了激荡，自然要用语言表达；思想有了活动，自然体现在文章上，作家的感情由内而外逐渐显现，形成与内容相一致的风格、形式。

注释：情：外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态。理：思理。符：相合。

赏析：刘勰认为，作家内在的感情有所激动，用言辞表达出来，写成诗文作品，便形成外在的文学样式，诗文是诗人情、理的表现，作品的风格必然体现诗人的个性。