译文：创立一番事业往往需要上百年的积累与打拼，而败掉这份家业，或许只需要一天的时间。

注释：败家：使家族、家庭破落。

赏析：无论是家族基业、个人成就，还是道德修养、社会信任，其建立如聚沙成塔，需久久为功；其毁坏却如溃堤之蚁，往往在不经意间发生，不容挥霍。