译文：要出人头地，必须经过一番艰苦奋斗。

赏析：此句鼓励人们要坚韧不拔，勇敢面对生活的困难和挑战。