译文
　　曹玮主管镇戎军时，曾出战小胜，敌兵退去。曹玮侦察敌兵退离已远，于是就驱赶着缴获的牛羊和辎重车辆，缓慢地返回，军队行列都不成型。他的部下担忧此事，对曹玮说：“牛羊无用，只会拖累军队。不如抛弃它们，整齐队伍返回。”曹玮没回答，派人去侦察。敌兵离开几十里，听说曹玮贪牛羊之利，军队没有纪律，立刻就返回袭击曹玮军队。曹玮军队行进更加缓慢，在行进中找到有利地势，就停下来等待敌军。

　　敌军将要来到，离得很近了，曹玮派人对敌军说：“你们的军队远来一定很疲劳，我不想趁着别人疲怠作战，请你们让战士和马休息一下，一会儿再决战。”敌人正苦于奔波，疲劳极了，听了这话都很高兴，军队严整的休息了很长时间。曹玮又派人告知他们：“休息好了可以相互驱马进攻了。”于是各方击鼓发兵进攻，一交战就把敌军打得大败。

　　于是抛弃了牛羊返回。曹玮慢慢地对他的部下说：“我知道敌人已很疲劳，故意做贪利的事来引诱他们。等到他们再来，差不多已经行走百里了，如果趁着他们锐气便交战，还会有胜负。走远路的人，如果稍稍休息，那么腿脚疼痛麻木就站不起来了，士气也已经枯竭。我就凭这些打败了敌人。”

注释
“曹南院”句：曹玮主持镇戎地区工作的时候。
南院：官名，“宣徽南院使”简称，这是宋时赐给皇亲国戚的高级官衔，因曹玮屡破西夏军有功，故受此封；知：主持；镇戎：在今甘肃省固原县；军：宋代地方行政区划的一种，相等于府、州。
引去：撤退离开。引，撤退。
部伍：队伍。
徒：只、只是。
縻：使……受累，拖累。
候：侦查。
蕃：同“番”，对汉族之外的其他民族的蔑称。
驰：驱车马追逐，此处意为战争。
徐：慢慢地。
比：等、等到。
少选：待一会儿。

　　这则故事展示出曹玮作为将领的智谋和战略眼光，他的战术充分体现了“兵不厌诈”和“以逸待劳”的军事思想；同时，他也准确把握了敌军的心理，选择在敌军最虚弱的时候果断出击、一战而胜。文中所体现出的这种“以智取胜”的战术思想，对于后世军事战略和战术的发展也有着重要的启示意义。