译文：老虎不会失去自己的威严，人不能失去自己的志向。

注释：失志：失意，不得志。

赏析：老虎的威严象征着自然的力量和尊严，而人的志气则象征着内心的坚韧和毅力，此句古语劝勉人在任何情况下都要保持自己的志气和追求。