译文：染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色，加到里面的染料变了，染的颜色也会跟着变化。

赏析：此句由染丝之事，联想到环境和周围人群对人的影响，如果一个人周围都是仁义之士，那么他也会品质淳朴，强调环境的熏陶、社会风气的感染，对人的思想、品质产生重要的影响。