译文：遇到喜事精神愉快，遇到愁闷没精打采。

注释：闷：心烦，不舒畅。

赏析：这句谚语生动地描绘了人的情绪对精神状态的影响，喜事让人精神焕发，而烦恼则使人感到困倦。