译文：美人再次举杯，祝愿长命百岁。柏树叶和椒花的花香，让她的衣袖都染上了芬芳。
注释：椒花：晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献椒花颂，后常用为春节之典。
赏析：此句描绘了一幅温馨美好的节日画面，具有浓郁的民俗气氛。
莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。
酴酥：即屠苏，酒名。
东君：春神。
《玉楼春·己卯岁元日》是一篇辞旧迎新的贺岁词，春寒虽未消退，但诗人已满怀如对故友般的期待，迎接即将到来的春天。整首诗构思新颖，饶有情致，通过细腻的笔触和丰富的意象，将新春佳节的欢乐与感慨交织在一起，既展现出节日的喜庆与热闹，也透露出词人对时间流逝、友情难觅的深深感慨。
莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖，饶有情致。
毛滂（1056——？约1124）， —泽民，衢州江山石门（今浙江衢州）人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
