译文
梦中与诸位大贤汇聚在赏心亭，仿佛在一个天气晴朗的日子共共同登临观赏。
我们一边喝着酒，一边畅谈着历史事件，曲调中仿佛还残留着，玉树后庭花曲的声音。
风景如此的明丽，但是国家却显得一片冷寂沉沉。
城中响起我忽然惊醒，梦中的景象全都忘记了，只记得在柳色的衬托下，众多宫门显得更加的昏暗。

注释
赏心亭：亭名。在今江苏省南京市。为宋代的金陵胜迹。
恍然：仿佛。
历历：清晰的样子。
晓钟：报晓的钟声。
俱：全，都。

　　《梦赏心亭》是一首七言律诗。此诗以梦境为引，展现了诗人与诸贤共聚赏心亭的美好梦境，他们酒谈历史，曲绕余音，意境深远；而明丽的风景与冷寂的国家形成鲜明对比，突显出诗人内心的忧虑。梦醒后，万境皆空，唯柳色宫门之景难以忘怀。全诗情调低沉，寓含深沉的历史沧桑感与无尽的家国哀思。