译文：心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。

赏析：此句从阑珊的春意写起，描绘了—幅春夜愁思图，词人在酒醉后漫倚绿琴，四周一片寂寥，只有绿琴相伴，透露出词人感春意阑珊之惆怅。