译文：指酒肉朋友虽有很多，但身处困境时都离你而去。

注释：患难：谓艰险困苦的处境。

赏析：这句谚语深刻揭示了人际交往中的现实，酒肉朋友虽多，但真正在患难时伸出援手的却寥寥无几。警示我们要慎重选择朋友，珍视真正的情谊。