译文：修撰史书的人必须具备三方面的专长：才华、学问、见识。世人很少能兼而有之，所以修史人才少。

注释：罕：稀少。兼：同时涉及或所具有的不只一方面。

赏析：此句提出了“史有三长”的观点，认为作为一个史学家，必须具备才华、学问、博识这三种特质，作为学者，要不断地充实自己、不断地学习和研究，提高自己的专业水平和创造力，才能够在自己的领域有所建树。