译文：才学为品德的资本，而品德又是指引才学的方向。

赏析：此句说明人的才能和德行互相促进、相辅相成，只有二者齐备，才能真正达到成功和成就。