译文：秀才们怕的是岁考，就像讨饭的乞丐怕狗咬一样。

注释：岁考：清代各省学政对所属府、州、县学生员举行的考试。

赏析：指各人都有各人的为难之处。