译文：惩罚违法者不回避强宗大族，奖赏有功者不偏袒亲属近臣。

赏析：商君用严刑峻法治理秦国，强调法度的公正，领导者只有奖罚分明，才能得到大众拥护。